您的当前位置: 首页>新闻资讯>行业新闻
中国侦探小说也有历史?聊聊中国历史侦探小说

中国侦探小说也有历史?聊聊中国历史侦探小说

发布人: 太原私家侦探-太原翔鹰调查公司   发布地址:http://www.jijiawang.com/   文章热度:188

所谓“物以稀为贵”,收藏这一行比较看重这一点。而对于侦探小说这个领域来说,在中国出现只不过是19世纪末的事情,到现在也不过一百多年。因而侦探书籍也不会出现什么宋版书之类听起来就很吓人的说法。清末和民国侦探小说已经是是收藏中的珍品了。

需要看到,在清末一直到建国前,中国翻译了大量的侦探小说,其中一些作品堪称侦探小说的精品,而有一部分(甚至不是少数)在推理史上的地位是微乎其微的。因此收藏者如果希望收藏精品的话,有必要对翻译作品的原作者以及作品地位进行一番考证。当然作为书籍收藏来说,早期的书现在很难见到,因此收购下来并不一定就会吃亏。从某种意义上说,对于热衷收藏廉价小说的读者,像聂格卡脱之类的作品也许是不错的藏品呢。我个人推荐程小青翻译的侦探小说,其中包括《世界名家侦探小说集》(上、下册,实际是范·达因选编的《The Great Detective Stories》,大东书局,1931);“斐洛凡士探案”系列(世界书局,1932-1947);“陈查礼探案”系列(世界书局,1939-1941);“圣徒奇案”系列(世界书局,1937-1943);《福尔摩斯探案大全集》(世界书局,1927,白话插图本)。这些书不仅翻译较为精良,而且多为名家名著。

对于中国本土创作侦探小说来说,我个人的观点是看见就买下来。因为这些不仅数量少,而且就其文献价值来说,也是不可估量的。但是其中的大部分作品并没有结集成书出版,基本上只是刊登在杂志上罢了。值得注意的单行本作品包括:程小青“霍桑探案”系列;孙了红“侠盗鲁平”系列;陆澹安《李飞探案集》(世界书局,1924);俞天愤的《中国新侦探案》(小说从报社,1917)和《中国侦探谈》(清华书局,1918);赵苕狂《鲁平的胜利》(正气书局,1948)等等。另外一些过渡产物也值得注意,如吴沃尧的《中国侦探案》(广智书局,1906);吕侠的《中国女侦探》(商务印书馆,1907)等。

接下来重点谈谈程小青的作品。程小青的作品不仅数量较多,而且水准比较高,堪称解放前中国侦探小说的最高峰。程小青的创作作品主要是霍桑探案系列,民国时期除了一些单行本外,主要有三个丛书版本:《霍桑探案汇刊》,上海文华美术图书公司,共计12册,出版时间在20年代末到30年代初;《霍桑探案外集》,大众书局,6册,收16篇文章,出版时间是1932年7月;《霍桑探案袖珍丛刊》,世界书局,30册,收73篇,出版时间在1942-1945。以上三种都有再版。目前来看,世界书局版较容易收集到(但初版很难找)。一方面因为他的书属于通俗小说,虽然发行量大,但是大都没有好好保存,另一方面建国后对一些黄色书刊或是带有旧社会性质书籍的实行了禁书,加上文化大革命等种种因素造成了程小青的书比较难找。

文华版和大众版的霍桑探案都是32开本,世界书局版是50开本,因而称之为“袖珍丛刊”。但是世界书局版的价值并不比前两者低,它是目前收录程小青作品最多的丛书版本。而且由于建国后的群众版改动较大,因此它对版本沿革、修订比较等方面有着较为重要的意义。世界书局版的再版本每册在100-300元,初版本几乎绝迹。即便是比较容易收集,但集成一套恐怕不是说钱的问题了,更多的是时间和精力。

民国时期的侦探杂志也是相当重要的收藏品。很多本土侦探小说都是仅发表在杂志上而没有结集出版过。因此它对于研究早期中国侦探小说发展历程是及其重要的。但是杂志比书籍更难收集。杂志上每期只刊登小说的一部分,一篇小说要分几期,长篇的话甚至要以年算。要找一本已经很困难,而要搜寻连续的若干期其难度可想而知。另外因为杂志不存在初版、再版,所以价格比较贵,一般非创刊号每期在100-300元,创刊号可能要400元以上,50年代以前的可能还要翻几翻。下面举出一些侦探杂志供参考:

《侦探世界》(1923-1924,24期),地位极其重要,旧书网站上单本售价达300元;

《大侦探》(1946-1949,36期),地位很重要,孙了红也曾参与主编;

《蓝皮书》(1946-1949,26期),地位比较重要,以恐怖、侦探小说为主;

《新侦探》(17期),此杂志是程小青主编的,应该在质量上有所保证,除《程小青年表》外其他资料未见著录,旧书网站上有卖10本合集,价格在1600元左右;

《红皮书》(1949,4期),与《蓝皮书》齐名,孙了红、程小青任顾问,目前网上单本的价格高达1800元。

对于近现代侦探小说历史可以参考范伯群主编的《中国近现代通俗文学史·侦探推理编》(1999,江苏教育出版社)。而这时期的书目现有陇首云的《中国侦探小说编年(2003版):清末(1885~1912)》,据说他还将继续推出民国以至当代的书目。

值得去淘的80年代初版书

有人说,民国时期的书也太贵了,不适合我。当然,也有比较便宜的收藏品。建国后侦探小说的出版是70年代末和80年代初开始的,随后在80年代中期到90年代初达到了高峰,出版了相当多的侦探小说(因为当时中国没有加入国际版权公约,无需支付版权费)。这些书也可以作为收藏。

这时期的书也存在鱼龙混杂的情况,需要读者去甄别。这类书只要用心去淘,假以时日肯定会收获不小。而且低廉的价格也能让人接受(每本书的价格在10元左右,品相稍好的也不超过100元)。“我拣到宝贝了!”这恐怕是收集过程中经常会发现的事呢。我在这儿介绍一下阿加莎·克里斯蒂的初版书收藏。

克里斯蒂凭借着《尼罗河上的惨案》和《东方快车谋杀案》两部电影俘获了数以万计的中国观众的心。随之而来,出版社开始大量出版波洛的书,后来发展到凡是克里斯蒂的书就出。

早期主要的克里斯蒂作品:

《尼罗河上的惨案》:1979年,江苏人民出版社

《斯泰尔泰的神秘案件》:1979年,新疆人民出版社

《东方快车上的谋杀案》:1979年,浙江人民出版社

《东方快车谋杀案》:1979年,中国电影出版社

《幕》:1980年,河北人民出版社

《孤岛奇案》: 1980年,地质出版社

《目的地不明》:1980年,四川人民出版社

《死的怀念》:1980年,天津人民出版社

《蓝色特快上的秘密》:1980年,新华出版社

《罗杰之死》: 1980年,吉林人民出版社

《复仇女神》:1980年,长江文艺出版社

《罗杰疑案》:1980年,吉林人民出版社

《斯泰尔斯庄园奇案》:1981年,江西人民出版社

《云中奇案》:1981年,山西人民出版社

《公寓女郎》: 1981年,河北人民出版社

《高尔夫球场的疑云》:1981年,江苏人民出版社

《悬崖山庄的疑案》:1981年,浙江人民出版社

《哑证人》:1981年,群众出版社

《走向决定性的时刻》:1981年,群众出版社

《他们来到巴格达》:1981年,群众出版社

《校园疑云》:1981年,上海外语教育出版社

《埃奇威尔爵士之死》:1981年,云南人民出版

《大侦探十二奇案》:1981年,天津人民出版社

《海滨古宅的险情》:1981年,天津人民出版社

《H 庄园的一次午餐》:1981年,吉林人民出版社

《别墅阴云》:1981年,花城出版社

《阿加莎·克里斯蒂自传》:1986年,新华出版社

《古墓之谜》:1986年,中国文联出版公司

《神秘的西塔福特》:1986年,广西民族出版社

《偷宝石的猫》:1986年,漓江出版社

《四巨头》: 1987年,黑龙江人民出版社

《死亡终局》:1987年,喀什维吾尔出版社

《神秘的别墅》:1988年,广西人民出版社

《波罗探案集》:1988年,华夏出版社

《沉睡的谋杀案》: 1989年,农村读物出版社

《秘密对手》:1991年,安徽文艺出版社

《无人知晓的谋杀》:1992年,重庆出版社

《悬崖迷案》:1992年,中国文联出版公司

此外,90年代初曾经由华文出版社出版了一套克里斯蒂作品。起先是单行本,小32开,封面较为差劲,很像是廉价小说。后来出版了3本一套的合集,加上增补版,一共收录50本。这套书实际上是台湾远景出版社的三毛选本。

对于克里斯蒂早期翻译作品,应该说是较为容易收集的。它们的发行量较大,一般在10万到40万,而且有再版。其中有一些非常有价值。如,中国电影出版社的《东方快车谋杀案》(1979年)。这是一本小说加电影剧本的合集。小说译自英文原版,电影剧本译自日本的《电影旬报》。此外在书末附有一些“东方快车谋杀案”电影剧照。据现有资料看,这是此间出版的最早的克里斯蒂单行本小说了。再如《尼罗河上的惨案》。1979年江苏人民出版社出版的单行本实际上最早发表在《译林》1979年1期上(创刊号)。这期的《译林》除了发表《尼罗河上的惨案》以外,还有《十二怒汉》的电影剧本,算得上是“侦探小说特辑”了。“尼罗河上的惨案”是文化大革命以后轰动效应最大的一部电影,不管是影片本身还是配音都堪称经典。《译林》上的《尼》还附有插图(明显是受电影的影响)。应当说值得收藏的。此后的《译林》上还刊登过波洛十二奇案中的短篇。另外《别墅阴云》(实际上是《帷幕》译本)、《死的怀念》等译本有插图,虽然寥寥几幅,也是极为罕见的。

除此之外,松本清张的《点与线》(1979,群众出版社,据说是建国后第一部翻译日本推理小说)、埃勒里·奎因的《希腊棺材之谜》(1979,群众出版社,获中国首届侦探小说大赛翻译奖)、西村京太郎的《双曲线的杀人案》(1985,海南人民出版社,杰作且没有重新出版过)、约翰·狄克森·卡尔《阿瑟·柯南·道尔爵士》(1986,作家出版社,唯一一本柯南·道尔的传记,而且发行量不大只有8000册)等等,都有不同的收藏价值,适宜于不同类型的收藏者。


上一篇: 15部!值得一读侦探推理小说推荐

下一篇: 喜欢侦探悬疑剧?那你不该错过这些高分剧